World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 4 - Parte 3 di 4
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Ehi!
È la tua ragazza.
Sì.
Ma, lei sembra un po' insicura.
Non mentire.
Ehi...
- Ehi! - P’Porsche!
- Ehi! - Vai a cercare qualcuno che ti aiuti.
Ehi... P’Porsche!
- Ehi... - No... Non fateli del male.
Oh... Oh... P’Porsche.
Si fermi. Si fermi!
Aiuto. Ci aiuti!
- Per favore, ci aiuti. - Cosa?
P’Porsche!
Ehi... Cosa state facendo?
Ti fa tanto male?
Grazie mille.
Grazie tante.
Ti fa male, vero?
Lasciami un attimo.
Ascolta,
è lì dentro.
Ve bene.
Basta questo.
Va bene.
Fa male, P’Porsche?
Perché ridi?
Be', sembravi così seria.
L'ho trovato divertente.
Non è per niente divertente, P’Porsche.
Ti sei fatto male per colpa mia.
La ferita potrebbe peggiorare.
Sto bene.
Posso capire il tuo dolore.
È meglio che mi sono fatto male io. Dopotutto sono un ragazzo.
Ehi, hai intenzione di disinfettare la ferita?
Sì, scusa.
- Ahi! - Oh, mi dispiace.
Stavo scherzando.
Smettila, P’Porsche.
Immortalata.
Per favore, P’Porsche.
Fammi vedere come sei venuta.
Guarda come sei seria!
Ehi... Sono dispiaciuta perché ti sei fatto male.
Come mai sei in vena di scherzare?
Dammi qua.
- Non vuoi vederti? - No. Mettilo via.
Vuoi che te la invio?
- No. - Ah...
- Mettilo via. - Va bene.
Ehi... Ascolta...
Non fa più male.
Puoi fare anche così.
Vedi... non mi fa male, mettici pure più forza.
Vedi... Nulla... Niente male.
Ahi... Che male!
Scherzo.
P’Porsche.
Cos'hai?
Ora ci metto più forza e vediamo.
- Va bene, così fa male. - Puoi resistere.
- Tu... - Sei un uomo forte. So che non senti dolore.
- Smetti di fare il bambino. - Basta così.
Mi stai curando o hai intenzione di farmi del male?
Certo che ti sto curando. Non intendo farti del male.
- Vieni qua. - Fermati.
Be', devo andare un attimo in bagno.
Riesci a camminare?
Ce la faccio.
- Siamo ritornati indietro, giusto? - Va bene...
- Io ti aspetterò qui. - Bene.
[Emma - Chiamata in arrivo]
P’Porsche.
Be'... ti aspetto... nell'altra stanza.
[Emma - Chiamata in arrivo]
[Una chiamata persa Emma]
P’Porsche,
sei sicuro... di star bene?
Penso di sì.
Non hai... una bella cera.
Emh...
Sto bene. Su, andiamo!
È solo una cosa da nulla.
Prima mi hanno picchiato, ma ora sto bene, non vedi?
Penso possiamo andare.
[P'Night - Chiamata in arrivo]
Sawasdee ka, P’Night.
Emh... Sei già a letto?
Ti sto disturbando?
Non disturbi, non sono a letto.
Be'…
Volevo chiederti una cosa.
Dimmi.
Be'...
Io…
Vuoi stare con me?
Perché no.
Davvero?
Possiamo provare.
Yeaaaah.
Perché sembri così felice?
Non posso fare a meno di essere felice.
Avevo una cotta per te, già ai tempi del liceo.
Ora, ho finalmente la possibilità di stare con te.
Capisco.
Grazie per questa opportunità.
Non ti prometto niente,
ma te lo dimostrerò dicendoti quando ti amo.
Va bene.
Tornerà presto.
Sono sicuro che non andrà lontano.
Non mi interessa se si perde di nuovo.
Vuoi tornare a dormire?
Non riesco a dormire adesso.
E tu invece?
Sono totalmente sveglio.
Mi dispiace, ti ho svegliato.
No, tranquillo.
Be', domani torniamo a casa.
Non mi dispiace stare sveglio tutta la notte.
Vuoi davvero rimanere sveglio?
Rome…
Sì?
Posso chiederti una cosa?
Tu e P’Pick…
Siete fidanzati?
Be'…
Non sono sicuro.
Cosa significa che non sei sicuro?
Voi due... non state insieme?
Credo di no.
Quindi…
Cosa pensa di te?
Tu lo sai?
Non lo so.
Non mi interessa cosa pensa.
Tu glielo hai mai chiesto?
Sì, gliel'ho chiesto.
E…
Non ha sentimenti per me, penso.
Rome…
Sì?
Cosa penseresti...
Se ti dicessi che mi piaci?
Ti fa piacere quello che ti ho detto?
Nella prossima parte della quarta puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/